ステファン or スチーブン

男性の名前にStephenがあります

その名前のついたあるフランス人（多分）はステファンと呼ばれていました

綴りからもそう読めるため、ずっとそう読むと思っていました

ところがある人（多分アメリカ人）はスチーブン（スティーヴンのほうが発音は近い）と呼ばれていました

どうもヨーロッパではステファンと呼ばれ、アメリカではスチーブンと呼ばれるとのことらしい

混乱しますね

delta, reconcile [システム移行用語の英語]

システム移行でよく聞く delta

差分という意味で使われている

移行前と移行後の差分、ある時点からの差分など

reconcile は「和解」などと訳されるが、システム対応で使われる場合には「調整」といった意味あい会計データなどの照合（正しく移行されたか）になる

reconcile （照合）してdeltaがないか確認する

議事録[英語]のApologies

英語の議事録[Meeting Minutes]にApologiesという欄がありました

その欄には人の名前が書いてあります

Apologyというと「謝罪」と覚えているので、会議で断罪される？ 怖～Σ(ﾟДﾟ)と思いましたが、ちょっと違ったようです

意味としては「欠席」になります

会議中に「Akira Apologizes」 というと、「Akiraは（この会議を）欠席する」という意味になります

しかしまあ、わざわざ欠席者として列挙されるのは、ある意味断罪されていると言えるかもしれません